håller

håller
håller
[h'ål:er]
höll hållit håll! hålla
verb
выполнять
utföra; anordna (försvagat ha)
hålla föredrag--читать доклад
hålla bröllop--праздновать свадьбу
————————
håller
[h'ål:er]
höll hållit håll! hålla
verb
останавливаться
stanna
hållplats -en--остановка
————————
håller
[h'ål:er]
höll hållit håll! hålla
verb
выдерживать
inte bli förstörd, inte gå sönder, vara stark nog
tyget har hållit i många år--эта ткань не износилась за много лет
mjölken håller sig en vecka--молоко сохраняется свежим (не киснет) в течении недели
(springa) allt vad tygen håller (så fort man kan)--бежать изо всех сил
det håller inte (det är inte rimligt i längden) att fortsätta så här--так дальше продолжаться не может
hållbar -t--крепкий, прочный
————————
håller
[h'ål:er]
höll hållit håll! hålla
verb
удерживать
hindra från att ändra läge; kvarhålla (bildligt bibehålla, bevara)
Håll hunden tills jag kommer!--не спускай собаку, пока я не приду
hålla andan (låta bli att andas)--задержать дыхание (не дышать)
hålla i minnet (komma ihåg)--задержать в памяти
hålla ett öga på någon (vakta någon)--держать под присмотром, присматривать, следить
————————
håller
[h'ål:er]
höll hållit håll! hålla
verb
держать
ha i handen, gripa, fatta
hålla (i) en spade--держать лопату
håll i handtaget!--держись (возьмись) за ручку!

Svensk-ryskt lexikon. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "håller" в других словарях:

  • Haller — is a surname of English and German origin. It is the last name of:* Albin Haller, French chemist * Albrecht von Haller, Swiss anatomist and physiologist * Berthold Haller, Swiss educator, preacher and church reformer * Eric Haller * Frank Haller …   Wikipedia

  • Haller — steht für Haller (Familienname); siehe dort Etymologie und bekannte Namensträger Haller (Fluss), ein kleiner Fluss in Niedersachsen, Deutschland Haller (Innsbruck), eine ehemalige Schmalspurbahn von Innsbruck nach Hall in Tirol, Österreich Haller …   Deutsch Wikipedia

  • Haller [2] — Haller, 1) Berthold, der Reformator von Bern, geb. 1492 in Aldingen bei Rottweil, studirte seit 1510 in Köln Theologie, wurde zuerst Lehrer in Rottweil, dann zwischen 1513 u. 18 in Bern, wo er auch ein geistliches Amt bekleidete u. 1520 Chorherr… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Haller — Nom surtout porté en Alsace et en Lorraine, et bien sûr en Allemagne. Désigne une personne originaire des villes de Halle (Saxe) ou Hall (Wurtemberg). Peut également être une variante de Heller (qui semble correspondre à une pièce de monnaie de… …   Noms de famille

  • Haller [1] — Haller (Hallerbach), Nebenfluß links der Leina im hannöverischen Fürstenthum Kalenberg …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Häller — Häller, Münze, so v.w. Heller …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Haller — Haller, 1) Bertold, der Reformator von Bern, geb. 1492 in Aldingen bei Rottweil, gest. 25. Febr. 1536, Freund Melanchthons, studierte seit 1510 in Köln Theologie, war Lehrer in Rottweil, um 1513 in Bern, hier 1520 auch Chorherr und Leutpriester.… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Haller — Haller, Albr. von, Anatom, Physiolog, Botaniker, Arzt und Dichter, geb. 16. Okt. 1708 zu Bern, 1736 Prof. in Göttingen, später beständiger Präsident der Sozietät der Wissenschaften; 1745 zum Mitglied des Großen Rates ernannt, ging er 1753 nach… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Haller [1] — Haller, Albrecht von, der weltberühmte Physiolog, Botaniker und zugleich Bannerträger des 2. Blütenalters der deutschen Dichtkunst, wurde geb. 1708 zu Bern, studierte seit 1723 Medicin zu Tübingen, alsdann zu Leyden, wo sein Lehrer Boerhave ihm… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Haller [2] — Haller, Karl Ludw. von, Enkel des Vorigen, geb. 1768 zu Bern, studierte die Rechtswissenschaft, trat 1795 in den Staatsdienst der bern. Republik, fand durch die Revolutionirung der Schweiz vertrieben in Oesterreich eine Anstellung, kehrte 1806… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Haller — (Albrecht von) (1708 1777), médecin et biologiste suisse qui vécut à Berne. Ses Elementa physiologiae s intéressent surtout à la sensibilité et au système nerveux. Il publia un inventaire des plantes de Suisse, des poèmes (les Alpes, 1729) et des …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»